Buenos días. Ich heiße Miguel. Journalist, geboren und aufgewachsen in Deutschland, aber Migrationskind. Deswegen entstand die Idee zu diesem Blog. voyyestoy bedeutet “Ich bin unterwegs und ich bin hier”. Denn da, wo man lebt, wo man aufwächst, ist man auch auf Reise, unterwegs im scheinbar Alltäglichem, und entdeckt dann Skurriles, Besonderes, Details im Alltag.
Das soll dieser private Blog näherbringen. Auf Deutsch und auf Spanisch. Über Mexiko-Stadt, das erste Projekt dieser Website. Die Metropole ist sozusagen mein Lieblingsmoloch, und das nicht zuletzt aufgrund eines zweimaligen mehrjährigen Aufenthaltes. Sie unterhält, fasziniert, und ja, nicht selten nervt und ermüdet sie auch. Aber vor allem steckt sie voller Geschichte und Geschichten aller Art, und die soll euch voyyestoy näherbringen. Jetzt aber: Viel Spaß bei der Lektüre auf voyyestoy.com.
Guten Tag, me llamo Miguel. Soy periodista, nacido y crecido en Alemania, pero hijo de migrantes. De ahí surgió la idea de este blog voyyestoy.com. Porque allá donde vives, donde te crias, estás igualmente de viaje por la aparentemente vida cotidiana, para descubrir lo bizarro, lo especial, el detalle.
Esto es lo que este blog privado pretende acercar – en alemán y siempre donde es posible en español. La razón es que el primer proyecto de este website, la Ciudad de México, se ubica lejos de Alemania. La metrópoli es mi monstruo favorito, por así decirlo, y también debido a estancias de algunos años. Entretiene, fascina, y sí, no pocas veces molesta y cansa. Pero sobre todo ofrece una historia increible e historias de todo tipo, y de ello trata esta plataforma. Pero ahora sí: ¡Disfruta de la lectura en voyyestoy.com!
Grüße, Saludos
Miguel
Impressum
Contenido/Inhalt: mc/voyyestoy.com, miguelcastro/voyestoy.com (Miguel Alonso Castro Manzano)
Reservados todos los derechos. Alle Rechte vorbehalten.
AVISO CONTENIDO:
voyyestoy.com es una publicación digital. Todo su contenido editorial en forma de texto, video, foto o audio está protegido por los derechos de autor. Queda expresamente prohibido la reproducción total o parcial del contenido de este website sin el permiso expreso y por escrito por parte del autor y proveedor de este website.
voyyestoy.com ist eine digitale Publikation. Sämtlicher redaktioneller Inhalt in Form von Text, Video, Foto oder Audio ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Vervielfältigung der Inhalte dieser Website, ganz oder auszugsweise, bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den Autor und Betreiber dieser Website.
Trabajo / Beruf – Contacto/Kontakt:
Miguel Alonso Castro Manzano
Artículos, fotos, videos: Mándame un correo a miguel @ voyyestoy.com
Texte, Fotos, Videos: Schreib mir eine Mail an miguel @voyyestoy.com
Mehr über mich (Texte) / Más sobre mi (Trabajos)
Zeitumstellung in Deutschland / Cambio al horario de verano en Alemania
Humboldt twittert/tuitea (en español) (Participación/Mitarbeit)
Lucky-Magazin: Nachrichten für Kinder / Periódico para niños (ePaper)
Rezensionen/reseñas: gelesenundbewertet.tumblr.com
Eröffnung der Karl-Marx-Ausstellung in Trier / Apertura de la exposición sobre Carlos Marx en Tréveris
Semana Santa en León, una ciudad en el norte de España
Geschichte/Historia: Ein wiederentdeckter Schatz der Hunnen / Un tesoro redesubierto de los hunos
Entrevista con Gioconda Belli, autora nicaragüense
Heute mal keine bad news: “Gute” Nachrichten aus der Region