Video: Mit dem Rad durch die Stadt / En bici por la ciudad

Desde el sur de la metrópolis hasta el centro histórico. Vom Süden bis ins Zentrum.

(Deutsch siehe unten) Esta ciudad te puede causar pesadillas. Horas perdidas en los atascos, trenes repletos, autobuses que circulan ignorando el reglamento de tráfico. ¿Meterse en este barullo con una bici? Parece una locura. Pero en realidad sí es no poca gente que se aventura elegir esta alternativa al coche o el autobus. Y más aun en tiempos de Covid-19, con la ciudad aún semiparalizada. Un recorrido de Tlalpan, en el sur de la ciudad, hacia el Zócalo, en el centro histórico.

Diese Stadt kann einem Alpträume bereiten. Verlorene Stunden im Stau, Züge voller Menschen, Busse, die unter Missachtung der Verkehrsregeln unterwegs sind. Mit dem Fahrrad in dieses Straßendurcheinander sich wagen? Klingt verrückt. Aber in Wirklichkeit gibt es nicht wenige Menschen, die diese Alternative zum Auto oder Bus wählen. Noch mehr in den Tagen von Covid-19 und einer Stadt im teilweise Stillstand. Eine Tour von Tlalpan, im Süden der Stadt, bis zum Zócalo, im historischen Zentrum.

En bici por la ciudad/Mit dem Rad durch die StadtVollbildanzeige/Pantalla completa